Festool SRH 204 E-AS Flowsensor Manuale Utente

SRH 204 E-AS466 344_001Festool GmbH Wertstr. 20 D-73240 Wendlingen ( 07024/804-0Bedienungsanleitung Absauggerät 4 - 6Operating Instructions Va

10FCaractéristiquestechniques SRH 204 E-ASPuissance consommée 350 - 1200 WPuissance maxi. connectéeà la prise de lappareilCE 2400 WCH, DK 1100 WGB 18

11Deux modes de fonctionnement sontpossibles:a) Commutateur sur position MANLa prise de lappareil est conductrice.Avant de tourner le commutateur s

12En cas de fuite de mousse ou de liquide,interrompez immédiatement le travail et videzla cuve.4.3 Surveillance du débitSi la vitesse de lair dans le

13EDatos técnicos SRH 204 E-ASPotencia absorbida 350 - 1200 WPotencia conectada en la cajade enchufe de la máquina, máx.CE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800

14Al enchufar el cable de la alimentaciónde red se tiene que observar que elaspirador esté desconectado.2.3 Interruptor de conexión/des-conexión (1.2)

154.1 Aspiración de materias secasAntes de proceder a la aspiración dematerias secas deberá encontrarsesiempre incorporada en el depósito labolsa filt

168 Prestación de garantíaOfrecemos para nuestros aparatos unagarantía por defectos de material o fabricaciónen virtud de las disposiciones legales es

17Dati tecnici SRH 204 E-ASAssorbimento di potenza 350 - 1200 WPotenza allacciata max. alla presadi corrente dellapparecchioCE 2400 WCH, DK 1100 WGB

18siano installati in modo conforme un elementofiltrante (2.2) e un sacco del filtro (3.3).Sono possibili due modi di funzionamento:a) Posizione MAN

194.2 Aspirazione di liquidiPrima di aspirare liquidi si deve sempretogliere il sacchetto filtro.Si consiglia diutilizzare un filtro speciale per liqu

CE-Konformitetserklæring. Vi erklærer på egetansvar at dette produktet er i overensstemmelse medfølgende normer eller normative dokumenter:EN 60335-1,

20NLTechnische gegevens SRH 204 E-ASVermogensopname 350 - 1200 WAansluitwaarde op stopcontactop het apparaat maxEG 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 120

21Er zijn twee mogelijke werkingswijzen:a) Schakelaarstand MANEr staat stroom op het stopcontact van hetapparaat.Voordat de schakelaar op de standM

22Brandbare vloeistoffen mogen nietworden afgezogen!Wanneer er schuim of vloeistof vrijkomt, dewerkzaam-heden onmiddellijk stoppen en hetvuilreservoir

23STekniska data SRH 204 E-ASUpptagen effekt 350 - 1200 WAnslutningsvärde vid anslutningsdosanför handverktyg max.EG 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1

24b) Omkopplarläge AutoAnslutningsdosan för handverktyg ärströmförande.Innan man vrider på omkopp-laren tillläge Auto skall man förvissa sig omatt

25Möjliga orsaker och åtgärder: Orsak- Åtgärd sugkraftregleringen (1.8) inställd på för lågtvärde- ställ in sugkraftregleringen på ett högrevärde v

26FINTekniset tiedot SRH 204 E-ASOttoteho 350 - 1200 WKäsityökalun pistorasiansuurin sallittu liitäntätehoEY 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WTur

27b) Kytkin asentoon autoKäsityökalun liitäntärasia on virrallinen.Ennen kytkimen kääntämistä asentoonAuto on varmistettava, että liitettylaite on

284.3 TilavuusvirtausvahtiJos ilman virtausnopeus letkussa laskee allearvon 20 m/s, kuuluu turvallisuussyistäakustinen varoitus-signaali.Mahdollisia s

29DKTekniske data SRH 204 E-ASStrømforbrug 350 - 1200 WTilslutningsværdi ved strømudtagtil maskintilsl. maks.EF 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 W

30b) Kontaktstilling AutoStrømudtaget leverer strøm.Inden kontakten stilles på Auto, skalman sørge for, at det tilsluttedeapparat er slukket.Konta

31Mulige årsager og afhjælp: Årsag- Afhjælp Sugekraftreguleringen (1.8) er indstillet på enfor lav værdi- Sugekraftreguleringen indstilles på enhøje

32NTekniske data SRH 204 E-ASOpptatt effekt 350 - 1200 WTilslutningseffekt verktøykontaktCE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WVolumstrøm (luft) ma

33Før bryteren stilles til Auto må detkontrolleres at apparatet som ertilkoplet er slått av.Bryterposisjon og slangediameter må stem-me overens.Støv

34Mulige årsaker og tiltak: Årsaker- Tiltak Sugekraftreguleringen (1.8) er stilt inn på enfor lav verdi- Sugekraftreguleringen stilles til en høyere

35PDados técnicos SRH 204 E-ASPotência consumida 350 - 1200 WPotência ligada na tomadado aparelho máx.CE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WFluxo v

36São possíveis dois modos operacionais:a) Posição de comutação MANA tomada do aparelho está sob tensão.Antes de girar o interruptor para aposição d

374.2 Aspirar líquidosAntes de aspirar líquidos, o saco defiltragem deve ser removido porprincípio. Recomendamos usar um filtroespecífico para líquido

38RUSÒåõíè÷åñêèå äàííûå SRH 204 E-ASÏîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 350 - 1200 ÂòÌàêñ. óñòàíîâëåííàÿ ìîùíîñòüíà øòåïñåëüíîì ðàçú¸ìå àïïàðàòàCE 2400 ÂòCH, DK 110

39Âîçìîæíî ïåðåêëþ÷åíèå â äâóõ ðåæèìàõ:a) âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè MANØòåïñåëüíûé ðàçúåì àïïàðàòà ïîäàåò òîê.Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì âûêëþ÷àòåëÿ âïîëîæåí

4DTechnische Daten SRH 204 E-ASLeistungsaufnahme 350 - 1200 WAnschlusswert an Gerätesteckdose max.EU 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WVolumenstro

40Êaòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî îòñàñûâàòüãîðþ÷èå æèäêîñòè!Ïðè âûõîäå ïåíû èëè æèäêîñòè íåìåäëåííîïðåêðàòèòü ðàáîòó è îïîðîæíèòü ãðÿçåóëîâèòåëü.4.3 Êîíòðîëü

41CZTechnické údaje SRH 204 E-ASPøíkon 350 - 1200 WJmenovitý pøíkon na pøístrojovézásuvce max.CE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WMnoství proudu

42Pøed pøepnutím pøepínaèe do polohy Autoje tøeba dbát na to, aby byl pøipojený pøístrojvypnutý.Nastavení spínaèe a prùmìr sací hadice si musejíodpo

43 Filtraèní vak je plný- Výmìna filtraèního vaku Filtraèní èlánek je zneèitìný- Výmìna filtraèního èlánku- Pouze u provozu bez filtraèního vaku: v

44PLDane techniczne SRH 204 E-ASMoc przyjmowana 350 - 1200 WMoc przy³¹czeniowa na gniazdkuurz¹dzenia maks.CE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WNat

45Mo¿liwe s¹ dwa tryby pracy:a) Pozycja wy³¹cznika MANGniazdko urz¹dzenia jest pod napiêciem.Przy przekrêcaniu wy³¹cznika do pozycjiMAN zwróciæ uw

46Nie wolno zasysaæ cieczy palnych!Je¿eli z urz¹dzenia zacznie wydobywaæ siê pianalub ciecz, nale¿y natychmiast przerwaæ pracê iopró¿niæ zbiornik zani

47Mûszaki adatok SRH 204 E-ASTeljesítményfelvétel 350  1200 WTeljesítményigény a dugaszolóaljzatnál max.CE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WTérf

48A forgógombnak Auto kapcso-lóállásraállítása elõtt ügyeljen arra, hogy acsatlakoztatott készülék ki legyenkapcsolva.A kapcsoló állásának és a szív

49A zavar lehetséges okai és az elhárítás módjai: Ok- A zavar elhárítása A szívóerõ-szabályozó (1.8) túl kis értékre vanbeállítva.- Állítsa A szívóe

5Vor dem Drehen auf SchalterstellungMAN darauf achten, dass das ange-schlossene Gerät abgeschaltet ist.Der Saugmotor läuft sofort an.b) Schalterstel

50Ôå÷íéêÜ äåäïìÝíá SRH 204 E-ASÅöáñìïæüìåíç éó÷ýò 350 - 1200 WÌÝã. ôéìÞ óýíäåóçò óôçí ðñßæá óõóêåõÞòEK 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WÌÝãéóôïò

51Ðñéí óôñÝøåôå ôï äéáêüðôç óôç ñýèìéóçMAN, ðñïóÝîôå íá åßíáé ç ðñïóáñôçìÝíçóõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò.Ôï ìïôÝñ áðïññüöçóçò ôßèåôáé áìÝóùò óå åêêßíçó

524.2 Áíáññüöçóç õãñþíÐñéí áðü ôçí áíÜññïöçóç õãñþí ðñÝðåéâáóéêÜ ï óÜêïò ößëôñïõ íá áðïìáêñýíåôáé.Óáò ðñïôåßíïõìå ôç ÷ñçóéìïðïßçóç åíüòåéäéêïý íùðïý ö

53

Festool GmbHPostfach 1163D-73236 WendlingenWertstraße 20D-73240 Wendlingen) (07024) 804-0Fax (07024) 804-608http://www.festool.com

6Brennbare Flüssigkeiten dürfen nichtaufgesaugt werden!Bei Schaum- oder Flüssigkeitsaustritt Arbeitsofort beenden und Schmutzbehälter entlee-ren.4.3 V

7GBTechnical data SRH 204 E-ASPower consumption 350 - 1,200 WConnected load to applianceplug socket max.EC 2,400 WCH, DK 1,100 WGB 1,800 WAUS 1,200 WV

8b) Switch position AutoThe appliance plug socket is live.Before turning the switch to the Autoposition, ensure that the toolconnected to the appl

94.3 Volume flow monitoringIf the air speed in the suction hose drops below20 m/s, an acoustic warning signal sounds forsafety reasons.Possible causes